Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Canada flagSamuel Singler
Как понимать использование "самому" ? Привет, в этой фразе : "И кроме того, всегда можно самому заняться торговлей." Тут "самому" от "Сам" или "Самый" ? Я думаю что это от "сам" и можно читать его как "по-самому". Пример : "я самому знаю как делать" или "я по-самому знаю как делать" тут у смысла разницы нет, правда ? Спасибо

Odpowiedzi · 20

1
Yes, you're right — it's from "сам". You can also use "самостоятельно" as a substitute in some context (but "сам" and "самостоятельно" are not always synonyms. = И кроме того, всегда можно самому заняться торговлей. = И кроме того, всегда можно самостоятельно заняться торговлей. = И кроме того, ТЫ всегда можЕШЬ САМ // = И кроме того, я всегда могу САМ (САМА) заняться торговлей. However, there is no such word as "по-самому", so all your examples don't exist. The correct form is Я сам знаю как делать.
0
Abotu the meaning: можно самому заняться торговлей. - you can [do that] yourslef / one can [do that] himself. English has "one" for the unspecified person concerned with the situation in question. In Russian we don't have such a word, but in phrases with надо, можно etc. the same meaning (one) is achieved by omitting 'you'. --------- About dative: Я знаю, чем мне стоит заняться. Я знаю, что мне нужно прочитать. The subject of можно/надо/стоит/пора/хочется and other words of this sort (some call them 'prdicative') is dative. When this subject is the former subject of the following verb in infinitive, it is also dative: Я читаю книгу. Nom, first person, acc. Мне хочется написать книгу. Dat, pred, inf, acc. Мне пора написать книгу. Dat, pred, inf, acc (it-is-the-time FOR ME to write a/the book) Мне надо написать книгу. Dat, pred, inf, acc. (I neet to write a book, literally: it-is-needed FOR ME to write a/the book) Мне легко писать книги. (it-is-easy FOR ME to write books). Я сам занялся. ты сам занялся. [мне/тебе] самому заняться.
0
Самуэль, слово "сам" - это определительное местоимение, его надо менять по роду: он сам, она сама, оно само, они сами и по падежам, в зависимости от ситуации. "И кроме того, всегда можно самому заняться торговлей" - здесь дательный падеж (датив), потому что можно + датив. Другую форму слова "сам" использовать здесь нельзя. НО! можно сказать так: "и кроме того, ты всегда можешь сам заняться торговлей". Здесь можешь+ номинатив (именительный падеж), поэтому говорим "сам" или "сама" (если говорим о женщине). В других примерах будет так: "я сам знаю, как делать" - это единственный правильный вариант, потому что знаю +номинатив (именительный падеж). Вот система, как менять слово сам/сама/само/сами И.п (1)сам/сама/само/сами Р.П. (2) самого /самой/ самого / самих Д.п. (3) самому/ самой / самому/ самим В.п. (4) =И.п /Р.п. Т.П. (5) самим/ самой / самим/ самими П.п (6) о самом/ самой/ самом/ самих Вот несколько примеров. * Моя младшая сестра всегда сама делает домашнее задание. * Вчера не было самого Петра Ивановича! * Мне самому нравится готовить ужины. * Я иногда не понимаю самого себя. * Ты должен быть самим собой в любой ситуации. * Подумай о самом себе! Ещё есть слово самый, которое показывает превосходную степени (самый умный, самый красивый) или указывает на предмет, например "я хотел тот самый костюм". Эти слова будут изменяться по форме как прилагательные. Успехов!
0
"всегда́ мо́жно самому́ заня́ться торго́влей" Формы дательного падежа от сам/самому пишутся одинаково, но отличаются ударением. сам -- местоименное существительное (дательный падеж -- самому́). Указывает на лицо или предмет, которые совершают действие самостоятельно. Употребляется с личными местоимениями или с одушевленными существительными: я сам это сделаю; люди сами это сделают. самый -- местоименное прилагательное (дательный падеж -- са́мому). Употребляется: 1) при уточнении: в эту самую минуту – at this very moment, с самого начала – from the very beginning; 2) для образования превосходной степени: самый большой etc. В обоих случаях сам/самый согласуются в падеже и роде с тем словом, к которому они относятся. "можно самому заняться торговлей" это безличное предложение. В безличном предложении субъект действия выражается дательным падежом.
0
Здесь "самому" от слова "сам". Если бы было "самому" от слова "самый", то после него обязательно стояло бы прилагательное. Без прилагательного оно не употребляется. Аналог - the most + adjective в английском языке. Исправления: Привет, в этой фразе: "И кроме того, всегда можно самому заняться торговлей". Тут "самому" от "сам" или "самый"? Я думаю, что это от "сам", и можно читать его как "самостоятельно". Пример: "Я сам знаю, как делать" или "я самостоятельно знаю, как делать". Смысл один и тот же? Спасибо. Смысл один и тот же. Ещё можно сказать: "Я без тебя/вас знаю, как делать". Здесь человек жёстко предупреждает, чтобы другие не вмешивались не в своё дело. В английском примерно: mind your business.

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś