Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Brazil flagAli
Is there a difference between these two sentences? 1- Have you been to Italy? 2- You have been to Italy? I saw the second one at the movie Rampage (2018). Here is the subtitle: 43 00:05:28,400 --> 00:05:29,390 MAN: Mmm. I love that smell. 44 00:05:29,560 --> 00:05:31,472 Brings me right back to Uganda. 45 00:05:32,000 --> 00:05:33,036 You've been to Uganda? 46 00:05:33,200 --> 00:05:34,714 Yeah. Oh, yeah.

Odpowiedzi · 6

3
The first is a straightforward question, using a standard question form. The speaker has no idea what the answer might be. The second is grammatically a statement rather than a question. However, if said with a certain stress pattern and a rising intonation, it can have the function of a question. We use statements as questions in particular contexts, often when we want to confirm information. For example, if I thought that you had told me that you had never been to Italy, and then - surprisingly - you make a comment about a person you met in Rome. To show my surprise, I might say "Oh? So... you have been to Italy?? I thought you said that you'd never been there." In the movie dialogue, the speaker at 00:05:32,000 --> 00:05:33,036 is not actually asking a question about whether or not the other man has been to Uganda. He is showing surprise at having just heard that the other man has been to Uganda (or maybe even just interest in what he said), and is just making a response. One of the ways that we make interested responses is to echo what the other person has said by asking for confirmation that it is true. In other words, it's not a genuine question or genuine request for information.
2
#1 is the correct form for a question.
1
I'm not sure but I think that it's better to change them in such a way: Have you ever been to Italy?

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś