Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Germany flagVanessa
¿Cuál es el error grammatical en esta frase? Según el emprendedor esta tecnología sería "competitiva a la construcción" tradicional o los prefabricados.

Odpowiedzi · 10

2
El error es la preposición. El significado de la frase sitúa esa tecnología como alternativa a las tradicionales. Ser competitivo "FRENTE A " ..... esta tecnología sería "competitiva FRENTE A la construcción" tradicional o los prefabricados. Otras posibles construcciones exigirían preposiciones diferentes SERÍA COMPETENCIA de... HARÍA LA COMPETANCIA a... COMPETIRíA con..... No te preocupes, el uso correcto y preciso de las preposiciones es muy difícil en la mayoría de los idiomas.
2
Hola Vanessa. Tengo dos posibles respuestas. 1) El error gramatical que encuentro se halla en el uso de "competitivo", ya que esta palabra significa "to be competitive", es decir, ofrecer una oferta en el mercado que iguales o sea mejor que la de los competidores. Me pareció que la oración se refería a "competente a" ("relative to"). Entonces, la oración sería "Según el emprendedor esta teconología sería competente a la construcción tradicional o los prefabricados". 2) Si el sentido de la oración era el de comunicar que esa teconología es competitiva en el mercado, entonces la oración sería "Según el emprendedor esta teconología sería competitiva a la construcción tradicional o los prefabricados".
1
Según el emprendedor esta tecnología sería "competitiva para la construcción" tradicional o los prefabricados. Hay que usar la preposición para porque queremos expresar finalidad o propósito. Como en el ejemplo: Esta tecnología sirve para la construcción eficiente.
0
para mi es cuestion de cambiar competitiva a... competitiva con.. igual se entiende..
0
Muy bien Vanessa! Muy buena pregunta. Si alguna vez quieres a mejorar tus habilidades para expresar tus ideas de manera oral, házmelo saber visitando mi enlace de tutor. Enlace :https://www.italki.com/teacher/3626684

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś