그대로 하기 위해 노력해요
Hi and thank you! Working my way through TTMIK Iyagi and came upon this.
저도 의심이 많아요.그렇지만 그런 책을 읽고 그대로 하기 위해 노력해요
I understand this part(저도 의심이 많아요.그렇지만 그런 책을 읽고) easily enough, but the last part had be confused. A friend translated it to "I will try to do" but it sounds weird... I thought that "to try to do" something would be ~려고 노력하다.
Can someone explain?
I know literal translations are bad, but..
그대로 like that, in the same way
하기 to do, noun form
위해 do for the sake of
노력해요 trying
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 4
1
As you know, Verb Stem + 기 위해(서) : This pattern is equivalent to the phrase for the sake of, benefit of, or in order to.
그대로 하다 means "do exactly as something"
그런 책을 읽고 그대로 하기 위해 노력해요 means
I'm struggling to do exactly as I read after reading such book.
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
