请问该如何向想学中国古诗词的外国人解释风格、格调、风骨、神韵这些词？ 风格 格调 风骨 肌理 文质 文气 意内言外 神韵 传神 不以文害辞 怎样将自己的理解更好的翻译出来？你们有办法吗？

Search from various angielski teachers...

Tiffany lam

请问该如何向想学中国古诗词的外国人解释风格、格调、风骨、神韵这些词？风格格调风骨肌理文质文气意内言外神韵传神不以文害辞怎样将自己的理解更好的翻译出来？你们有办法吗？

26 sie 2018 08:04

那我估计得看看国外的文学著作，了解外国古人的语法和语感

27 sierpnia 2018

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

Tiffany lam

Znajomość języków

chiński (mandaryński), angielski, niemiecki, japoński

Język do nauczenia się

angielski, niemiecki, japoński

Artykuły, które również mogą ci się spodobać