Search from various angielski teachers...
Jura
What do you understand by the term 'sour grapes?'
1 maj 2009 23:05
Odpowiedzi · 4
5
Greetings Jura :) Sour grape is a communication that belittles somebody or something ,sort of a belittling comment. It usually is a sign of lack of respect by patronizing the receiver and doing that specifically with things that are unattainable: In the fable The Fox and the Grapes, which is attributed to the ancient Greek writer Aesop, the fox isn't able to reach the grapes and declares them to be sour - "the grapes are probably sour anyway!". The dictionary states it also as : "a false accusation of an offense or a malicious misrepresentation of someone's words or actions".
2 maja 2009
4
In short sour grapes means disparagement of something that is unattainable.
2 maja 2009
3
haha,interesting,that we have same thing in chinese."when you say they are sour grapes is because you canot get the grapes."吃不到葡萄说葡萄酸。^_^
2 maja 2009
it means the grapes are not yet ripe, and you got cheated into buying them haha!
2 maja 2009
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!