英語の時制に関する質問（To English native speakers who are fluent in Japanese) 日本語が得意な英語ネイティブスピーカー　（あるいは英語がネイティブ級の日本の方）に質問です。 「学校で学んだことは、その時は無駄に思えても、後からきっと役に立つものなんだ」という文を英訳するとして、 その時制（tense)は、 A：　What you learn in school, though it has seemed useless then, sure helps you later. B：　What you learned in school, though it seemed useless then, sure will help you later. のどちらが正しいでしょうか。 （両方とも間違い、という場合は、正しい時制を教えてください）。 ※ なお、本件は「時制」に関する質問なので、わたしの元の英文が、英語として少々たどたどしい、という点についてはご容赦ください。 よろしくお願いします。 ※ 9/11追加。 もう一つ考えました。 C: What you are learning in school, it seems useless though, sure will help you. ※ 9/11追加（2） D: What you learns in school, it seems useless though, sure will help you. E: What you learns in school, it seems useless though, sure helps you. F: What you've learned in school, it has seemed useless though, sure helps you. G:What you've learned in school, it seems useless though, sure will helps you. test