Szukaj różnych nauczycieli angielski...
China flagmag
同志们,帮我翻译一个句子吧。谢谢。 我走着走着竟然给摔倒了,我真佩服我自己,真是倒了八辈子的霉了。

Odpowiedzi · 2

2
How about this? I was walking around and all of a sudden I fell down. I really admire myself as I have had enough bad luck to last eight generations.
0
I was walking around and all of the sudden fell down. I truly admire myself; I (really) have enough bad luck to last eight generations. Not sure if this sounds as good in English as it does in Chinese.

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś