Lo pasaba bien se refiere a una persona en particular. "Juan lo pasaba bien", "John had a good time." Se lo pasaba bien no se refiere a alguien en particualr. "En ese lugar se lo pasaba bien", "in that place one could have a good time."

¡Hola, Weston! Como ya has observado, en este caso el "se" es opcional. Yo diría que este "se" simplemente es "de énfasis". Por darte otro ejemplo de este tipo de "se": "Mi hermano se comió todo el pastel, y tú te comiste los helados." Básicamente, en estos casos el "se" daría más énfasis o más intensidad a la acción del verbo. Por eso es frecuente con un verbo "de consumo" ("comer, gastar", como en el ejemplo): así podemos indicar que la acción se completa. La verdad es que en el caso que mencionas, "se lo pasaba bien" frente a "lo pasaba bien", no hay mucha diferencia entre ambas expresiones... ¡excepto en el hecho de que añadimos algo más de "énfasis" con "se"! :) ¡Espero que te sea de ayuda! ¡Saludos! Alfonso