A tradução depende do contexto... I want to improve mysel in European Portuguese=I want to improve on European Portuguese= Eu quero melhorar no Português de Portugal. Começa por escrever tudo em português e ler tudo em português, ainda que com muitos erros e tenhas de ir ao google. Ouve noticiário em Português como https://www.youtube.com/watch?v=GMZK34mpS48. Eu tenho alguns powerpoints com o texto em português e inglês e com a voz em português. Se quiseres podes pedir-me... Não te preocupes muito com as diferenças entre português de Portugal e do Brasil. Toda a oportunidade de aprender português não deve ser desperdiçada...