(inte) ens = (not) even (eg. Why do you do if it's not even important? = Varför gör du det om det inte ens är viktigt?) till och med = even/including (eg. I learn Swedish every day, even on Saturdays = Jag lär mig svenska varje dag, till och med på lördagar) verkligen = really (actually, very) (eg. The book was really good! = Boken var verkligen bra! / Is it really true? = Är det verkligen sant?) faktiskt = actually (in fact) (eg. You were right, it was actually fun = Du hade rätt, det var faktiskt roligt / It might sound unbelievable but it is actually true = Det kanske låter otroligt men det är faktiskt sant) riktigt = really/real/very (eg. The movie was very good = Filmen var riktigt bra / Is that a real snake? = Är det en riktig orm?) egentligen = actually (in fact, honestly) (eg. I said I had finished homework, but actually I had not (even) begun... = Jag sa att jag var färdig med läxan men egentligen hade jag inte (ens) börjat... Hope it helps! (I'm not a professional teacher but my native language is Swedish)