“特性”与“特证”怎么鱼鳖?
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 3
1
你好! Eduardo,
Here are the "区别“:
【特征】:distinguishing feature , it emphasize the characteristic can see from the surface.
Eg :
Xī fānɡ rén de tè zhēnɡ shì : ɡāo bí liánɡ 、 ɡāo méi ɡǔ 、 yǎn wō shēn xiàn 。
西 方 人 的 特 征 是 : 高 鼻 梁 、 高 眉 骨 、 眼 窝 深 陷 。
【特性】: specific characteristic distingushing quality,it emphasize internal quality.
Eg:
Qiān xū shì zhōnɡ ɡuó rén de tè xìnɡ 。
谦 虚 是 中 国 人 的 特 性 。
Wéi wǎn shì zhōnɡ ɡuó rén de tè xìnɡ 。
委 婉 是 中 国 人 的 特 性 。
Hope that's helpful for you ! Thanks !
欢迎大家补充、讨论~
0
特性 could be academic, like 'property' and characteristic.(e.g. physical or chemical property of a material. )
特征, as @SU Lanlan said, could be used on something alive as well. I think 特征 is more about where it's different from other things, about what distinguishes it from others.
'Can you describe the suspect? Does he has any 特征?'
0
首先,不是“鱼憋”, 而是 “区别”
“特性” 一般指物品,没有生命的东西。而“特征”除了可以用来指物品,还可以用来指生物,如人或动物。
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
