Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Malaysia flagAnwar Rizalman
お+verb stem+ください [emoji] 〜てください According to Integrated Japanese Genki Book, (btw both of these grammar points were on different chapters) ~てください :used when requesting stg お+verb stem+ください [notice that ください here does not conjugate with te-form] : used when giving respectful advice/commands. My question is both of these are used in two different situation right? They are not interchangeable right?

Odpowiedzi · 5

1
Hi! お + verb stem + ください is more respectful than ~てください。 ~てください has a sense of being direct in stating or giving requests to others. Nevertheless, their meaning is the same. お + verb stem + ください is often used by clerks, salesmen, etc. working in a bank, store, etc. when speaking with their customers. Example: "Please push the button" --> このボタンをお押しください。 押してください would sound a little rude in this situation.
0
'お+verb stem+ください' is more respectful. It's Japanese "敬语". The meaning is the same as '~てください'.
0
食べてください is polite language. お食べください is honorific language. So the level of politeness is different. お食べください is more polite than 食べてください。 お召し上がりください is higher than that though.

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś