Search from various angielski teachers...
Mariam | 마 리 암
Quando usa "cosa", "che", e "quale"?
When do I use the terms cosa, che, and quale when asking "What is..."?
I hope this question makes sense.
3 gru 2018 04:54
Odpowiedzi · 6
1
1. Che cosa / Cosa / Che --- are used in the same way.
They refer to a non-Person that is the Subject of an action, or to a Direct object.
eg
* inanimate Subject
@ What went on?
= Che è successo?
= Cosa è stato?
= Che cosa è successo?
* direct object
@ What did you buy for lunch?
= Che cosa hai comprato per cena
= Cosa hai comprato per cena?
= Che hai comprato per cena?
2. You can see "Che cosa" as "Quale cosa", but "Quale" implies a choice among many or a set of many things anyway, so -- besides the distinction is a bit fluid -- we use it in a specific way, anyway:
*choice among things
@ Which one is the best for you?
= Qual è il migliore per te?
(= Quale cosa //Which thing// è la migliore per te?)
*set of things
@ What consequences because of that fact?
= Quali conseguenze ha avuto quel fatto?
Note - Consider that in "Qual è" we don't use the apostrophe for dropping the last letter. I learnt it last week but I still write it, so my actual version of Qual*è is with the deleted apostrophe.
[EDIT - added few more examples. An "inanimate Subject" is a bit of contradiction so we tend to change the structure as for "consequences caused by natural events" so we tend to use "Quale": @Which dog bit you ? = Quale cane ti ha morsa(♀)?
3 grudnia 2018
Hi! First is Cuándo (When). Che it's like Hey! For example:¿Che me podes escuchar? (Hey! Can you hear me?). Cosa it's like thing. For example:¿Me pasas esa cosa? (Can you give me that thing?).But I don't know what means "quale" sorry. I hope it's useful for you! If you want we can talk.
3 grudnia 2018
Grazie!
3 grudnia 2018
..
3 grudnia 2018
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Mariam | 마 리 암
Znajomość języków
angielski, włoski, koreański
Język do nauczenia się
włoski, koreański
Artykuły, które również mogą ci się spodobać

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
26 głosy poparcia · 6 Komentarze

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
9 głosy poparcia · 1 Komentarze

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
9 głosy poparcia · 2 Komentarze
Więcej artykułów
