Do they sound natural?
The English I've learned in school is quite different from what's spoken English on the streets.
The English I've learned in school is actually quite different from street English.
The English I learned from textbooks is actually quite different from what people speak on the streets.
Can you tell me what the most common way to describe things like this?
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 6
1
Editing because you fixed 'quite' and 'street English' and either I missed the first example the first time I read it, or you added another variant!
The first sentence should either be 'The English I've learned in school is quite different from what's spoken on the streets' or 'The English I've learned in school is quite different from the English that's spoken on the streets.' The 's in each sentence is short for 'is' and the verb phrase is 'is spoken' so you can't put the word 'English' in between them.
0
To me the first sentence sounds more natural, I actually find the same with my text book chinese...
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
