Znajdź nauczycieli angielski
[Deleted]
¿colleja?
¿Pueden por favor explicarme el significado de "colleja" en este contexto de mi libro? ¿Es una ensalada? El diccionario de la RAE habla sobre hierbas.
"El alto y delgado rodeó el barril, cogió una de las bolsas que Andrew le tendió nada más llegar y metió la cabeza dentro.
--¡Qué bien huele! --exclamó desde el interior del plástico--. Esto es comida de verdad.
El bajito le propinó una colleja.
--¿Quieres sacar el cabezón de la bolsa? Ensuciarás la comida. Mira que eres guarro."
20 gru 2018 16:10
Odpowiedzi · 5
1
No , no tiene nada que ver ni con hierbas, ni con ensaladas ¡Un saludo !
20 grudnia 2018
1
La colleja es pegarle a alguien con la mano abierta en el cuello . Aquí en España le pegamos una colleja al que se acaba de cortar el pelo ( normalmente cuando se es adolescente ). En este contexto indica que le pegó una colleja en reprimenda .
20 grudnia 2018
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Artykuły, które również mogą ci się spodobać

Speak More Fluently with This Simple Technique
25 głosy poparcia · 4 Komentarze

How to Read and Understand a Business Contract in English
20 głosy poparcia · 3 Komentarze

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
15 głosy poparcia · 9 Komentarze
Więcej artykułów