¿Cúal es la diferencia entre "articulo + posesivo" y solo el posesivo?
¿Hay alguna diferencia entre estas frases?
- È mio fratello // É il mio fratello
- Quella non è mia figlia // Quella non è la mia figlia
Unas veces lo veo de una forma y otra veces de otra. No sé si hay alguna diferencia o si ambas formas son correctas siempre.
Muchas gracias por la ayuda :)
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 2
0
L'articolo determinativo non va usato per molti dei familiari stretti: padre, madre, figlio, figlia, zia, zio.
Si utilizza invece con i termini che indicano rapporti sentimentali; è dunque corretto dire e scrivere: "il mio fidanzato" o "la mia ragazza".
Viceversa è scorretto dire e scrivere:"Questa è LA mia figlia" (a meno che la parola "figlia" non sia seguita da un aggettivo: "Questa è la mia figlia più grande").
Negli esempi che hai riportato, dunque, soltanto le prime frasi sono corrette; ovvero: "È mio fratello" e "Quella non è mia figlia".
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
