Szukaj różnych nauczycieli angielski...
[Deleted]
费尽心机 谁能告诉我这个成语的意思和用法。谢谢🤗

Odpowiedzi · 6

1
费 = to waste, to spend, in a negative way or the results is not what you want etc. 尽 = to the end, complete 心 = heart 机 opportunity, plan. So 心机 = patience, to plan from the heart. Therefore this phrase implies, "No matter how much you plan, you won't succeed (so your time is wasted)". If you want to have a positive note, then use "用" (to use). 费尽心机, 天不容, No matter how much /you plan/patience you have/, Heaven does not allow it. 用尽心机, 終得月, Using all your wits, the moon is obtained in the end. Here the "moon" means "success"
1
你好! 费劲心机意思是:挖空心思,想尽办法达到自己的目的! 这个词是一个中性词,即可以是褒义词也可以是贬义词。例如: 1 他费劲心机终于让公司免遭一场危机!(费劲心机在这里是褒义词,表示想尽办法让事情往积极的方向发展) 2 你费劲心机,不惜伤害别人,最终什么也没有得到!(费劲心机在这里是贬义词,表示用不正当的手段达到自己的目的) 不过这个词带有贬义色彩,我们在使用的时候一般会用作贬义词!
1
To describe someone have worked very hard to achieve something. For example, 小明為了追求小花,費盡心機。
0
hi, i am a chinese guy,i can help you improve your chinese ,please add my wechat"zzh18339257438"

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś