Word Order Testing - Time, Manner, Place - Exceptions?
In reading up on grammar I'm told that normal German sentences follow the word order of "Time, Manner, Place." (To remember this I thought to use the mnemonic "ZAP" from the german words "Zeit, Art, Platz.")
Example used: "In English, we say, "Erik is coming home on the train today." English word order is place, manner, time. It would sound odd to say, "Erik is coming today on the train home," but that is precisely how German wants it said: time, manner, place. "Erik kommt heute mit der Bahn nach Hause.""
So far so good?
But! The article mentions exceptions to this. "If we start with a different element, the elements that follow remain in their usual order, as in: "Mit der Bahn kommt Erik heute nach Hause." (Emphasis on "by train")"
That part is new to me, so let me test it and see what you think:
ZAP = "Erik kommt heute mit der Bahn nach Hause."
AZP = "Mit der Bahn kommt Erik heute nach Hause."
so...
PZA? = “Nach Hause, heute mit der Bahn, kommt Erik.”?
Does that sound okay?
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 9
1
Erik kommt heute mit der Bahn nach Hause.
Heute kommt Erik mit der Bahn nach Hause.
These both sentences are fine!
Mit der Bahn kommt Erik heute nach Hause. *
Nach Hause kommt Erik heute mit der Bahn.
These sentences are grammatically correct but both sound odd if they're meant to provide general information.
* I can imagine this only in certain context like the following dialogue:
A: Ich hab gerade erfahren, dass der ICE123 Verspätung hat, weil durch den Sturm ein Baum auf die Gleise gefallen ist.
B: Ach wie ärgerlich! Mit der Bahn kommt doch Erik heute nach Hause!
Rules like TMP or TeKaMoLo can help you to spot a pattern and develop a certain awareness of how native speakers use their language. But you shouldn't try to "knit" your sentences according to a pattern. The appropriate word order is a feeling rather then a technique. With time it will come naturally to you if you attentively read German texts and listen to native speakers a lot.
0
PZA should be "nach Hause kommt Erik heute mit der Bahn", the verb must be on the second position. Apart from that your examples are ok.
(By the way, I'm more used to see "tekamolo" as a mnemonic: temporal, kausal, modal, lokal.)
0
Te treści naruszają Wytyczne dot. Społeczności.
0
http://www.dartmouth.edu/~deutsch/Grammatik/WordOrder/WordOrder.html
http://germanonlinegym.com/even-advanced-learners-make-this-mistake/
Finally, when you’re putting together a long string of information in a sentence, all of the information should come in in the order Time Manner Place (TMP). That means that adverbs describing when something happened should come first, followed by how adverbs, and finally where adverbs.
On the one hand you have the rules regarding word order, on the other hand many exceptions.
Depending what you want to stress there are many possible ways of changing the word order.
Regarding your examples: PZA is wrong in your version. As an exclamation (in spoken German) one could say: Nach Hause kommt er, der Erik, mit der Bahn!
Heute kommt Erik mit der Bahn nach Hause.
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
