N’avoir que l’embarras du choix
Salut les Italkeroos,

Qu'est-ce que ça veut dire l'expression "N’avoir que l’embarras du choix" ?

Merci d'avance.

Question

N’avoir que l’embarras du choix
Salut les Italkeroos,

Qu'est-ce que ça veut dire l'expression "N’avoir que l’embarras du choix" ?

Merci d'avance.

Answer

Cela veut dire que tu as tellement de choix qui te sont proposés que ton seul soucis sera de faire un choix !

C'est comme avoir une boite de chocolat, il y en a tellement que tu ne sais pas lequel choisir. C'est la même chose ici. Tu auras l"embarras du choix !

Answer

Ca veut dire que ton seul embarras (the thing that annoys you) is to chose. So basically you don't have any other problems that choosing!