Chance vs Möglichkeit vs Wahrscheinlichkeit
Hallo liebe italki Users,

ich wäre sehr dankbar wenn jemand mir den Unterschied erklärt.
ich habe mittlerweile so verstanden:

1/Chance ist auch Chance auf Englisch.
- ich bin dankbar dass ich das Chance bekommen habe, hier in Deutschland zu arbeiten.

2/Möglichkeit ist possibility auf Englisch.
- die Tickets nach Paris sind alle ausverkauft. Aber es gibt noch eine Möglichkeit für Sie. Warten Sie bis Morgen und wir kontaktieren Sie wenn es ein abgesagtes Ticket gibt.

3/Wahrscheinlichkeit??. Wahrscheinlich vs vielleicht ???

vielen Dank vorab :)

Question

Chance vs Möglichkeit vs Wahrscheinlichkeit
Hallo liebe italki Users,

ich wäre sehr dankbar wenn jemand mir den Unterschied erklärt. 
ich habe mittlerweile so verstanden:

1/Chance ist auch Chance auf Englisch. 
  - ich bin dankbar dass ich das Chance bekommen habe, hier in Deutschland zu arbeiten.

2/Möglichkeit ist possibility auf Englisch.
 - die Tickets nach Paris sind alle ausverkauft. Aber es gibt noch eine Möglichkeit für Sie. Warten Sie bis Morgen und wir kontaktieren Sie wenn es ein abgesagtes Ticket gibt.

3/Wahrscheinlichkeit??. Wahrscheinlich vs vielleicht ???

vielen Dank vorab :)

Answer

Einige Wendungen die unterschiedliche Bedeutungsebenen bzw. Verwendungen aufzeigen: Eine zweite Chance bekommen (da wird 'Moeglichkiet' nicht so oft verwendet). Oder: Eine Moeglichkeit waere, die Party abzusagen.

Answer

1. Chance: Richtig. 
2. Möglichkeit: Kommt im Englischen der "possibility" ziemlich nah. 
3. Wahrscheinlichkeit: Wenn etwas wahrscheinlich ist (probably) dann wird es mit ziemlicher Sicherheit eintreffen. Es ist nicht bestätigt oder versprochen aber mit ziemlicher Sicherheit. Vielleicht = maybe. Es ist noch ungewiss. Kann ja oder nein sein.

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!