Una cosa che "va a genio" è una cosa che va molto bene per qualcuno o per qualcosa, che piace molto. Ad esempio: "Maria è una ragazza che ti andrà a genio." "Questa maglietta va proprio a genio insieme a questo paio di jeans." "Le verdure non mi vanno a genio."

un metodo (raro) di dire "mi piace"

Significa che ti piace molto e che pensi sia la cosa giusta per te. Per esempio : "Mi va a genio andare al mare il prossimo fine settimana".