Szukaj różnych nauczycieli angielski...
China flagQikai
この表現は自然ですか? レストランで店員さんと会話時、 お勧めの飲み物がありませんか? お勧めの飲み物はありますか? どちらで正しいですか?

Odpowiedzi · 3

2
お勧めの飲み物がありませんか?よりも”お勧めの飲み物はありますか?”のほうが自然ですね。 ”なにかお勧めの飲み物はありますか?”がさらに自然かなと思います。 お勧めを聞くときは、”なにかお勧めの前菜ありますか?”とか、”なにか店員さんのおすすめありますか?”などなど、、、”なにか”を最初に言うともっと自然になるかなと思います!
2
質問の形は、いつも否定形の方が、肯定形より丁寧です。例えば、「手伝ってくれますか。」より、「手伝ってくれませんか。」の方が、より丁寧です。なぜなら、相手に手伝わないことを選ぶ権利をより多く残しているからです。 レストランには、こちらはお客さんとして行っているので、相手がこちらの欲しいものを準備していることを期待して行っています。それで、そんなに丁寧になる必要がないし、良いものがある(肯定)と期待しているので、肯定形の方が自然です。
0
お勧めの飲み物はありますか? sounds natural or お勧めの飲み物はなんですか?is good too

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś