文章の意味は何ですか
『またどこかでろくでもないことがあったらしい』
このコンテクストで「ろく」は何の意味あるか教えてくださいませんか。
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 6
1
かんたんに言うと「ろくでもない」で一つの言葉なんです。
0
@AKI
詳しい答えどうもありがとうございます!
0
「ろくでもない」は、「くだらない」とほぼ同じ意味です。つまり「価値がない(worthless)」 ということ。worthlessの意味で、ほぼ、どのコンテクストでも解釈できます。
>じゃ、意味は 〜悪い・使いにくい〜 ですか
「悪い」は合っています(=OK)。worthless ですから、常に「悪い」ことの描写で使われます。
「使いにくい(hard to use)」はNGです。good thing , worthy thingでも、hard to use なことはありうる(possible)からです。ろくでもない、がhard to useの意味で使われることはありません。
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
