Znajdź nauczycieli angielski
Dmitry
'Aqui tens' ou 'aqui tem'
Olá a todos!
A minha pergunta refere-se mais ao português de Portugal.
Se eu trato uma pessoa por 'tu', qual das formas é correta: 'aqui tens' ou 'aqui tem'?
E há também mais uma pergunta semelhante: é correto dizer 'não tens de quê' ou 'não tem de quê'?
Presumo que nestas formas todas o verbo tenha o significado de 'há', portanto a pergunta é se é realmente assim.
Obrigado!
11 kwi 2019 10:26
Odpowiedzi · 15
Conjugação do verbo TER:
Eu tenho
Tu tens
Ele tem...
Exemplo: João tem um carro novo...João, tu tens um carro novo? Nessa última frase é que o "tens" é aplicado.
Quanto ao "não tem de quê", esta opção é a correta, pois o pronome pessoal não aparece nessa expressão.
11 kwietnia 2019
Quando se trata uma pessoa por "tu", a forma correta será: "aqui tens...".
Mas, quando se trata uma pessoa por "você", a forma correta será: "aqui tem...".
O significado de há é existe.
Ex.: Na primavera há muitas flores.
11 kwietnia 2019
eu tenho
tu tens
ele tem
nós temos
vós tendes
eles têm
23 kwietnia 2019
O "você" em Portugal é usado formalmente e o "tu" informalmente". Atenção que em Portugal é muito mais comum a omissão dos pronomes, do que no Brasil. Se usas o "tu" dirás: "Aqui tens" e "Não tens de quê". Usarás formalmente: " Aqui tem" e "Não tem de quê". https://context.reverso.net/traducao/portugues-ingles/n%C3%A3o+tens+de+qu%C3%AA
21 kwietnia 2019
verbo Ter - Presente (indicativo)
eu tenho
tu tens
ele tem
nós temos
vós tendes
eles têm
Naturalmente, usando o tu, sempre usará tens.
Exemplo:
- Tu tens canetas para vender?
- Sim, eu tenho canetas a venda. Tu queres de qual cor?
No segundo caso, pode ser "Não tem de que" ou "Não há de que", nos dois casos o sentido é de ter/haver, mas usado como expressão, na resposta a um agradecimento. Exemplo:
- Muito obrigado por me ajudar com o trabalho.
- Não tem de que.
18 kwietnia 2019
Pokaż więcej
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Dmitry
Znajomość języków
kataloński, angielski, francuski, włoski, portugalski, rosyjski
Język do nauczenia się
kataloński, francuski, włoski, portugalski
Artykuły, które również mogą ci się spodobać

The Power of Storytelling in Business Communication
40 głosy poparcia · 9 Komentarze

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
28 głosy poparcia · 6 Komentarze

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
56 głosy poparcia · 22 Komentarze
Więcej artykułów