What's the idiomatic meaning of "che cosa sei" in italian?
In what context is it used?
I think it's used to express frustration at someone, like in the Italian version of the song "Parole parole," at the end.
Is this correct?
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 5
0
I wouldn't call that an "idiomatic meaning", it is just "what are you?"
0
It is a perfectly good Italian locution.
Poets use it as it has a deep meaning, that's all.
0
what the hell are you... :D
0
It's not used... In Italian there are some expressions called "poetic permits" (licenze poetiche). Such expressions make no specific sense and you are free to interpretate them. They somehow have a poetic sound, so you may find them only in poems or song lyrics, like in this case.
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
