participio o gerundio ?
Hola,
Leí un texto ayer que trata de Tango en Buenos Aires. En el texto hay 2 frases que no entiendo la gramatica. Por favor ayudarme.
1. Los turistas que no tienen pareja de baile pueden contratar por horas a un "Tango Partner", y así el tanguero o tanguera puede ir a la milonga y bailar con alguien, y no tiene que estar aburrido sentado en una silla.
2. Se puede disfrutar de la típica carne argentina escuchando música tradicional del país.
¿Por qué en primera frase usa participio "sentado" pero la segunda frase usa gerundio "escuchando" ? Para mí las 2 frases deberria usa gerundio.... ¿Puedo decir : no tiene que estar aburrido sentando en una silla ?
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 2
2
A diferencia del inglés, en español “sentándose” significa que uno está tomando asiento — para eso sólo se requiere un par de segundos. Una vez que se haya tomado asiento, decimos que está sentado.
0
En cambio, 'sentado' es un adjectivo, en espagnol, se puede obtener un adjectivo de participio. Asi 'estar' + adjectiveo funciona.
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
