「AはBに/と比べて(Xが)。。。」と「AはBに/と比べると(Xが)。。。」はどう違いますか。お願いします
AはBに/と比べて(Xが)。。。
AはBに/と比べると(Xが)。。。
どんなばあいに「に」を使いますか。
どんなばあいに「比べて」を使いますか。
どんなばあいに「比べる」を使いますか。
例:日本の冬は私の国に比べて、ずっとさむいです。
この教科書はその教科書と比べると、ずっとむずかしいです。
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 2
1
どんなばあいに「に」を使いますか。
どんなばあいに「比べて」を使いますか。
"AはBに比べて(Xが)。。。"
↑この文章の通り、"に+比べて"
どんなばあいに「比べる(と)」を使いますか。
AはBと比べると(Xが)。。。
↑この文章の様に"と+比べると"
例:日本の冬は私の国に比べて、ずっとさむいです。
この教科書はその教科書と比べると、ずっとむずかしいです。
上記2つの文章の使い方で大丈夫ですよ〜!
0
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
1.日本の冬は私の国に比べて、ずっとさむいです。
2. 日本の冬は私の国と比べて、ずっとさむいです。
3. 日本の冬は私の国に比べると、ずっとさむいです。
4. 日本の冬は私の国と比べると、ずっとさむいです。
1~4すべて文法的にOKです。
1~4すべて同じ意味です。誤解が生じることはありません。
1~4の違いは「微妙なニュアンス」だけです。
その違いは後ほど説明します。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
5.この教科書はその教科書に比べて、ずっとむずかしい
6.この教科書はその教科書と比べて、ずっとむずかしい
7.この教科書はその教科書に比べると、ずっとむずかしい
8.この教科書はその教科書と比べると、ずっとむずかしい
5~8すべて文法的にOKです。
5~8すべて同じ意味です。誤解が生じることはありません。
しかし、これについては、6,8 のように「~と」を使う方が5,7の「~に」を使うより、「やや適切」です。
1~4と5~8の違いは「2つの比べる物のジャンル(genre)が全く同じか、少し違うか」ということです。
- 5~8:「この教科書」vs 「その教科書」。
→ どちらも「教科書」。ジャンルが「全く同じ」
- 1~4:「日本の冬」vs「私の国」
→ 前者は「季節」、後者は「国」。ジャンルが違う。
くわしくは後ほど説明します。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
9.この教科書はその教科書と比べ、ずっとむずかしいです。
10. この教科書はその教科書と比べて、ずっとむずかしいです。
11. この教科書はその教科書と比べると、ずっとむずかしいです。
9~11、すべて文法的にOKです。
9~11、すべて同じ意味です。誤解が生じることはありません。
9~11、の違いは「微妙なニュアンス」だけです。
(つづく)
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
