'Contrary to popular belief...' は日本語で何と言いますか?
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 3
1
hirokoさんの「大方の予想とは裏腹に」の他にも、次のような言い方が可能です。
通説に反して つうせつにはんして
通説とは反対に つうせつとははんたいに
通念とは裏腹に つうねんとはうらはらに
世間一般の考え方に反して せけんいっぱんのかんがえかたにはんして
一般の考え方と違って いっぱんのかんがえかたとちがって
常識とは違って じょうしきとはちがって
(一般の人の)常識とは異なって (いっぱんのひとの)じょうしきとはことなって
etc., etc.
1
大方の予想とは裏腹に
おおかた の よそう とは うらはら に
でしょうか。
少し難しい表現ですが…!
0
がんばってください
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
