Search from various angielski teachers...
Andrew 安朗
I know the literal meaning of 我醉了,but I hear it a lot in a different context.
“我醉了” 是什么意思?
3 cze 2019 12:56
Odpowiedzi · 6
2
1, literal meaning : I get drunk
2,Implied meaning (metaphor): helpless,unhappy, speechless , this words is very humor
also can say: 我晕了 / 无语了 / 无力吐槽
4 czerwca 2019
2
Buzzword.It means that things are not going well or that I am a little confused.
3 czerwca 2019
1
Used when you are dumbfounded by someone's stupidity.
Say 我也是醉了, or simply 醉了。我醉了 is less common for this meaning.
The phrase got popular around 2014.
4 czerwca 2019
1
It's self-mockery, express that you seem to get drunk cause of doing some stupid thing.
4 czerwca 2019
我也是醉了
我醉了
Used when being surprised by people's stupid behavior
我(也是)醉了,你怎么把钥匙忘在家里了!?
3 czerwca 2019
Pokaż więcej
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Andrew 安朗
Znajomość języków
chiński (mandaryński), angielski, japoński, koreański, perski, hiszpański
Język do nauczenia się
chiński (mandaryński), japoński, koreański, perski, hiszpański
Artykuły, które również mogą ci się spodobać

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 głosy poparcia · 8 Komentarze

The Key to Learning a Language Faster
31 głosy poparcia · 8 Komentarze

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 głosy poparcia · 12 Komentarze
Więcej artykułów
