How to say "We would like to pay half and half"?
I know it is not common in Korea to split invoices, but whenever I said "절반씩 주세요.", Koreans understood what I want and so me and my friend paid half and half. BUT I have a feeling that it is not really natural, maybe wrong. How would I say it in the correct way?

Thank you!

Question

How to say "We would like to pay half and half"?
I know it is not common in Korea to split invoices, but whenever I said "절반씩 주세요.", Koreans understood what I want  and so me and my friend paid half and half. BUT I have a feeling that it is not really natural, maybe wrong. How would I say it in the correct way?

Thank you!

Answer

It's not formal: 반띵해서 계산해주세요. 반씩 계산할게요. 반반씩 계산할게요. 따로 계산할게요.

Answer

Yes in a restaurant. I need the answer in Korean :)

Answer

In what settings? At restaurants one could ask to "split the check" or have "separate checks".

edit: sorry I missed "for leaning" tag. My apologies. I answered for the wrong language context.

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!