Más bien pocas veces tienen las traducciones un uso propio en la lengua objetivo. Esta es una de las pocas excepciones a la regla: "Estar más fuerte que nunca" es una expresión común en español.

La frase es correcta, tiene mucho sentido en español.

Estoy más fuerte que nunca / Estoy mejor que nunca

Como te han dicho los demás, es completamente correcta la frase y si es muy común que se utilice la expresión tal y como la escribiste: "Estoy más fuerte que nunca".

Correcta. (Sólo falta la tilde en 'más') Saludos!