Search from various angielski teachers...
Dawna
Is there a nice way to call someone silly in Spanish?
All of the words in the dictionary (tonto, estúpido bobo, ridículo) sound like they are more of an insult but in English silly depends on context whether it's insulting or a little softer.
9 sie 2019 18:05
Odpowiedzi · 10
1
tontito
9 sierpnia 2019
Creo que están bien los ejemplos que proporcionaste aparte de "estúpido" el cual es mucho más fuerte.
In Spanish the tone of voice also matters, just as in English.
9 sierpnia 2019
There's one term that implies the softness you talk about: "tontorrón"
11 sierpnia 2019
I think "bobo" and "tonto" are on the softer side.
10 sierpnia 2019
tonto
10 sierpnia 2019
Pokaż więcej
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Dawna
Znajomość języków
angielski, hiszpański
Język do nauczenia się
hiszpański
Artykuły, które również mogą ci się spodobać

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
18 głosy poparcia · 16 Komentarze

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 głosy poparcia · 12 Komentarze

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 głosy poparcia · 6 Komentarze
Więcej artykułów
