Search from various angielski teachers...
Archan
Cuales son los significados de las frases
1. Qué va a tocar?
2 Voy a la mierda
3 Tenemos muchas pasta a Suiza
15 sie 2019 13:51
Odpowiedzi · 3
Creo que sería mas fácil si pusieras las frases dentro de su contexto:
1. Aparte del significado referente a la musica, tambien puede significar correspondencia: p.ej. ¿Qué va a tocar comer hoy? ¿Que nos tocará hacer? También puede significar palpar.
2. Puede tener muchos significados alegóricos pero en sentido directo es una manera irreverente de decir: "me dispongo a partir".
3. No tengo ni la menor idea de lo que sinifica.
17 sierpnia 2019
Hola Archan
1. ¿Qué va a tocar? (Como te comenta Adriana, puede significar que le estén haciendo la pregunta a un músico y quieran saber que canción va a tocar)
2 Voy a la mierda (Por lo general es una expresión coloquial, que puede ser de cierta forma una expresión grosera)
3 Tenemos muchas pasta a Suiza (Desconozco lo que quiera decir, hasta donde yo se, en México no se utiliza esa expresión)
¡Saludos!
15 sierpnia 2019
Hola
1. Puede significar: que instrumento musical va a tocar ? ó , que hay para hacer? ( aunque esta frase puede estar mal escrita , por que no se comprende bien )
2. Es una expresión ordinaria para decir que van a un lugar muy lejos o feo .
3. No se comprende tampoco .
15 sierpnia 2019
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Archan
Znajomość języków
angielski, francuski, hiszpański
Język do nauczenia się
hiszpański
Artykuły, które również mogą ci się spodobać

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
0 głosy poparcia · 0 Komentarze

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
0 głosy poparcia · 0 Komentarze

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 głosy poparcia · 17 Komentarze
Więcej artykułów
