Szukaj różnych nauczycieli angielski...
United Kingdom flagLizzie
¿Tiene esto sentido? ¿En español se puede decir 'En cualquier momento es probable que haya un festival tomando lugar' como traducción de 'At any moment, it is likely that there is a festival taking place'?

Odpowiedzi · 2

1
No, 'take place' no tiene traducción literal. Yo usaría sólo un verbo, en este caso 'haber' o 'acontecer'. "'En cualquier momento es probable que haya un festival" o "En cualquier momento es probable que acontezca un festival". Saludos!
0
Sería tener lugar en vez de tomar lugar. Es una traducción literal válida. "En cualquier momento es probable que haya un festival teniendo lugar."

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś