Vilket är ratt: Jag gillar sommarens första jordgubbar eller jordgubbar_na_?
Och varför? Tack på förhand. :)
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 2
2
"Jag gillar sommarens första jordgubbar."
eller
"Jag gillar de första jordgubbarna på sommaren."
0
Jag kan lägga till varför det ska vara så.
På svenska ska man inte använda bestämd form på substantivet efter ett genitiv (min, din, hans, hennes, deras, sommarens, husets, skolans etc.).
Ex. ”Hon tappade sin första tand”, “Jag gjorde mina läxor”, ”Vi målade vårt hus”, ”Jag gillar sommarens första jordgubbar”
Detta trots att vi pratar om några specifika saker (som t.ex. jordgubbar). Det är väldigt vanligt att man gör fel med detta, för det är rätt ologiskt.
När man formulerar det på andra sätt som inte använder genitiv måste man oftast ha bestämd form.
Ex: De första jordgubbarna på sommaren (De måste alltid följas av bestämd form)
Hoppas jag kan ge lite extra klarhet, även om jag är väldigt sen med mitt svar.
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
