You can say 저는 (집에서) 홈스쿨링해요. Home schooling is not that common in Korea, so there doesn't seem to be an established Korean word for it. There is 자가 교육 (one's own independent education) but it doesn't convey the idea as clearly.