Search from various angielski teachers...
Archan
Cuál es el significado de "el alma con vilo"?
el alma en vilo
24 wrz 2019 15:22
Odpowiedzi · 2
1
"Estar con el alma en vilo" significa estar inquieto o preocupado por la incertidumbre. Por ejemplo: "no tuve noticias tuyas y estuve con el alma en vilo todo el día"
24 września 2019
"Estar con el alma en vilo" o "Tener el alma en vilo" es una expresión muy común que significa que una persona está muy preocupada por algo y no puede sacar esa idea de su cabeza; "ser un sin vivir" es una frase sinónima.
Además, según el diccionario de la Lengua Española la locución adverbial "en vilo" significa:
1. loc. adv. Sin el apoyo físico necesario o sin estabilidad.
2. loc. adv. Con indecisión, inquietud y zozobra.
Generalmente se utiliza en situaciones de gravedad o que provocan un gran desasosiego. Por ejemplo,
-No he recibido los resultados de mi examen médico y estoy con el alma en vilo.
-Mi hermano está con el alma en vilo porque su hijo pequeño no aparece desde ayer.
-Tengo el alma en vilo desde que me enteré que el cambio climático es irreversible.
Espero haberte ayudado :)
28 września 2019
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Archan
Znajomość języków
angielski, francuski, hiszpański
Język do nauczenia się
hiszpański
Artykuły, które również mogą ci się spodobać

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
21 głosy poparcia · 7 Komentarze

The Curious World of Silent Letters in English
20 głosy poparcia · 11 Komentarze

5 Polite Ways to Say “No” at Work
26 głosy poparcia · 7 Komentarze
Więcej artykułów