“Lined with” means that the heroin is in between two layers of something else — Here, the heroin is apparently somehow slipped in between the layers of paper that make up the postcard. “Bulging” means so full that the sides of the mailbag are pushing outwards, barely able to contain the mail that is inside.