Russian: declension of английские / английских with сестры / брата
Привет!
I would like to understand, in the following sentences:
У меня две английские сестры.
У меня два английских брата.
Why is it not "У меня две английских сестры"?
I thought that it was the same ending for any gender in plural form.
Большое спасибо!
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 10
2
Both are correct, but
"Определение, стоящее между числительными "два", "три", "четыре" и последующим существительным, обычно ставится в форме родительного падежа множественного числа при словах мужского и среднего рода ("два больших дома", "два больших окна") и в форме именительного падежа множественного числа при словах женского рода ("две большие комнаты")" - Хлебинская Г. Ф., "Русский язык, 10 класс", М., 2007.
So две старшие сестры, две английские сестры - is more by aligned by grammar while second one is more colloquial
2
Matt, with 2, 3 and 4 both
две английских сестры
две английские сестры
are possible. Look:
двуМ анлийскиМ... (dat) двуМя английскиМи.. (instr) двуХ английскиХ... (gen, acc, loc)
it could make logical "две английские..." right?
"Пять английские сестёр" is impossible. Genitive сестёр STRONGLY needs genitive adjective.
But a word "две" by its form supports something ending with -е., and word "сестры" doesn't contradict to "английские" so strongly. "Сестры" looks both like Genitive sg. and Nominative pl.
Not exactly, сестрЫ and сЁстры are stressed differently.
But with "две комнаты" they conincide even in stress.
Etymologically this form is not even genitive singular:) It is nominative dual:)))))
Because of this, both две английские сестры and две английских сестры sonded right to Russians and both are used. There is a slight difference in emphasis though.
1
У меня две сестры из Англии.
У меня есть две старших сестры.
Я бы никогда не назвал сестёр английскими. Они или старшие/ младшие, или родные /двоюродные.
Это мои родные сёстры. Всего у меня двое родных сестёр.
0
Thanks all for the responses! Спасибо!
0
Yes, matt, all is correct but the the last two phrases:
* пять английских имёй
* одиннадцать английских имёй
It may be just a misprint. It should have been
* пять английских имёН
* одиннадцать английских имёН
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
