Szukaj różnych nauczycieli angielski...
China flag酱
era uno spazio in cui potevo finalmente mollare e smettere di fare. Attendevo con ansia il giorno della mia sessione di esercizi bioenergetici: era uno spazio in cui potevo finalmente mollare e smettere di fare. Potevo semplicemente lasciarmi essere e ascoltarmi. In questa frase, non capisco cosa indica1) “sessione” e 2)“era uno spazio in cui potevo finalmente mollare e smettere di fare. “ e poi 3) perché voleva mollare? Secondo lei è una buona pratica giusto? Grazie mille

Odpowiedzi · 5

0
Questa frase va scritta in questo modo, così probabilmente la capirai meglio "Attendevo con ansia il giorno della mia LEZIONE di esercizi bioenergetici: era uno spazio in cui potevo finalmente RILASSARMI. Potevo semplicemente lasciarmi ANDARE e ascoltarmi.
0
1) "sessione" qui significa "lezione" 2)“era uno spazio in cui potevo finalmente mollare e smettere di fare. “ significa che era un momento in cui poteva rilassarsi e smettere di pensare ai problemi 3) "mollare" in questo caso non è corretto in italiano, ha il significato di "rilassarsi" o "lasciarsi andare"
0
Prego!
0
Ahhh capito grazie mille
0
"Sessione" in questo caso significa "seduta", "lezione". "era uno spazio in cui potevo finalmente mollare e smettere di fare" significa "it was a space where finally I could relax and to stop to do", in italian we can say "era un momento in cui potevo finalmente rilassarmi e smettere di fare" 3) Vuole mollare, nel senso di rilassarsi, non di arrendersi. Sì, per lei è una buona pratica che evidentemente le permette di rilassarsi (mollare) e smettere di fare, di essere occupata dalle tante attività di tutti i giorni. Spero sia chiaro. Ciao!

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś