Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Ukraine flagSashaProfesjonalny nauczyciel
bad situation synonyms Hello! When the situation is bad we say in Russian/Ukrainian 'crying situation', this means that the state of things is so bad that you want to cry. What phrases, words or collocation can be used in English to say something like "crying situation"? Thank you!

Odpowiedzi · 7

1
Ciaran has some good ones. Besides those we usually just say a bad situation or a sad situation or bad day, etc. There’s one colorful phrase I can think of that I’m not sure I can get away with here: “When the shit hits the fan” or “The shit hit the fan.” A simpler derived phrase is used instead sometimes as in “That’s when it hit the fan.”
0
Thank you so much, for your help. Tell me please, what do you this of using 'lamentable' in this case?
0
'Dire' is also a good one for when things are bad. So with all the rain we are having at the moment we sometimes say, "The weather is dire at the moment" - meaning the weather is really bad / unpleasant / awful.
0
If you want short solution, maybe you could use "tear-inducing". A "situation" can't cry, it can make you (or "induce" you to) cry ("tear/tɪəʳ up")
0
@Ciaran D Here comes the context. "To tell you the truth, I wasn’t aware that in our country we have such a CRYING situation with vaccination. I used to think, that the people who refuse to immunise their children are nothing but dedicated members of a sect (zealots), but it appears that the epidemy of this madness is spreading across large swaths of society.'

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś