I don’t know how common it is, but I think it would be widely understand. Rather than vulgar, though, I’d say it risks coming across more as demeaning towards women and generally unenlightened with respect to gender relations when used by men. So, for example, a woman using the term to describe herself might come across as humorous.