in a double move"
Does "replicating his image in a double move" in the text below imply "replicating his image in the form of a wax double (artist's double)" or "replicating his image in two simultaneous media: wax sculpture and photograph"?
Text:
Ray’s playfulness is tongue-in-cheek, his self-portrait, No, 1992, posing questions about the representation of identity, the work being a photograph of a wax model of the artist, thereby replicating his image in a double move that triggers the ‘intellectual uncertainty’ mentioned by Jentsch. Oh Charlie Charlie Charlie, 1992, features a group of mannequin doubles of the artist displayed in sexually compromised positions whose interlocked exchange of bodily surfaces echoes the ubiquity of contemporary technologies of simulation.
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 2
0
Thank you John :)
0
Your second suggestion is closer. The idea is that the wax model was a representation of the artist, and the photograph was a representation of the wax model - so the photograph was a representation of a representation. That's why he calls it 'a double move'. (The text you quote is very obscure; if you can understand it you're doing a lot better than most native speakers would.)
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
