Some questions about Russian grammar
I got some sentences that I had trouble in understanding.
1. но раз вы спрашиваете об этом, то мне ещё есть над чем работать.
I got two questions about this sentence
First, I'd like to know what "раз вы спрашиваете"means :(
( I know the meaning of each word but I don't know what it means when they are combined, especially the word "раз" is really confusing.)
Second, I think it's right to use "у меня" instead of "мне" in this sentence. or are they both right correct?
2. .По одну ее сторону складываются украинский и белорусский языки, ~
I can't understand why "сторону " is accusative form in this sentence instead of genitive form.
I always appreciate your answers, Russian native speakers, and it's really great to know how wonderful Russian is. Their people, language, and their culture is so great :)
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 4
1
раз means поскольку.
It is conversational.
-------------------
мне - for me
у меня есть где переночевать - I have a place to spend a night in my possession. So maybe you could stay here.
мне есть где переночевать - I have a place where I could spend a night.
FOR [Name] there-is [question word] [infinitive].
In your example
у меня means at your DISPOSAL.
It makes me think about actual things you're going to work on. (books, materials)
мне means intended for you. It is a already a plan/duty.
It makes me thing about what you will Occupy yourself with. (how you will be working)
---------------
по левую строну (с левой стороны)
по правую руку
one of meanings of 'по' is with words "сторона" and "рука" (in the sense: сторона).
дома стоят по (along) правой стороне (dative) дороги.
по правую сторону от леса стоят дома (справа от леса стоят дома).
1
1. Correct. Раз = если, поскольку, т.к.
У меня есть кошка/собака/работа..
Мне (кому?) есть что сказать/чем заняться/над чем поработать..
2. «По» - предлог винительного падежа.
If you still have some doubts about the meaning of the sentences, just write your ideas. And we'll correct you if needed)
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
