Is this sentence correct or is there a better way to write it? Thank you!
What was originally conceived to be a chance to raise money for the necessary equipment, would be later regarded by the scientist as one of the most important achievements of his life.
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 3
0
I really like the sentence exactly as it is. There is nothing wrong with it.
0
I would avoid the long subject phrase.
Also, "chance" doesn't sound right to me, To conceive is like to invent, whereas a chance is something you perceive and take.
I might say it like this:
- It was originally conceived as a way/vehicle to raise money for the necessary equipment, but it came to be regarded by the scientist as one of the most important achievements of his life.
- Originally conceived as a way to raise money for the necessary equipment, it turned out to be what the scientist would later regard as one of the most important achievements of his life.
0
Oh boy! There are many ways to rewrite this. I might do more active verbs:
The scientist conceived (the idea, the concept, not sure what it is) as a way to raise money for the necessary equipment. Later, he would consider it one of the most important achievements of his life.
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
