Which one is more natural?
A: Thanks for helping me.
B: Consider it a return of favor for helping me last night.
OR
A: Thanks for helping me.
B: Consider it a repayment for helping me last night.
If none are natural, please suggest alternatives.
Thank you.
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 3
1
The second option sounds more natural and would be better as “consider it payback for helping me last night.”
0
Both are good, correct English. But I wouldn't say either - they both suggest that you view the help that you gave as part of a "contractual" obligation. In other words, you didn't help out of kindness, or because you have a good heart, but because you are the kind of person who expects a favour to be repaid.
I would just say "You're welcome/ You're most welcome/ you're very welcome/ It was my pleasure/ (UK) Don't mention it...
0
A. sounds a lot more natural.
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
