Taelor
What nuance does -기도 하다 give to this particular sentence? Hello! I need a little help understanding this little except from an interview that I am currently reading/translating. The person is quoted as saying "제 인생영화는 '매트릭스' 였습니다. 액션 영화의 시초이기도 하고..." From my understanding, -기도 하다 can be loosely translated as "too" or "also" and is used to add emphasis. However, in this case, the meaning seems to be different? Can anyone tell me what it means in this case and why it is being used? Edit: Here is the full quote for more context: "제 인생영화는 '매트릭스' 였습니다. 액션 영화의 시초이기도 하고...최근에 3달 전인가 다시 봤는데, 다시 봐도 정말 재미있더라고요. 그리고 그 배우 누구죠...아 맞아요. 제가 또 키아누 리브스를 좋아하기도 하고 뭐랄까 액션이 정말 화려해서 어렸을때 봤을때, 그 충격적인 임팩트가 강한 영화였습니다."
5 sty 2020 00:33
Odpowiedzi · 4
1
There is no particular meaning 액션 영화의 시초이기도 하고... It is also the beginning of action movie and... From https://www.howtostudykorean.com/ We can apply the meaning of ~도 to verbs or adjectives that have been changed to their respective noun-forms using ~기. Let’s look at how we can do this. Look at the following sentences/clauses: 그녀가 예쁘다 = She is pretty 내가 밥을 먹는다 = I eat We can turn those clauses into nouns by attaching ~기 to the predicating adjective or verb: 그녀가 예쁘기 내가 밥을 먹기 By attaching ~도 to ~기, you are indicating that the clause also occurs in addition to some other clause. For example: 그녀가 예쁘기도… 내가 밥을 먹기도… Those constructions are not sentences yet – they’re technically just a clause in noun-form. In order to turn them into actual sentences, 하다 is typically used as a predicating verb. For example: 그녀가 예쁘기도 해요 = She is pretty too 내가 밥을 먹기도 했어 = I ate too Make sure that you are aware of the function and meaning of ~도 – and the meaning that it can create depending on the noun it is attached to. Remember that only the noun that ~도 is attached to is the noun that carries the meaning. Look at these examples: 그녀도 예뻐요 = She too is pretty (In the sense that other people are pretty, but she is too) 그녀가 예쁘기도 해요 = She is pretty too. (In the sense that she may also have other qualities or characteristics, but she is pretty too)
5 stycznia 2020
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!