Could anyone help me to translate some sentences from English to Italian, please?
Hi everyone! I'm having difficulty to translate the following sentences. I hope that someone could help me.
1. Whether you’re travelling one stop, or fancy taking a leisurely tour, there’s something to learn at every station.
2. All manner of superstitions have settled around the statues, from stroking the nose of a frontier guard’s dog for luck in exams, to rubbing a sailor’s pistol early in the morning to wish good fortune for the upcoming day.
3. The red Crimean marble that now features contains clearly visible fossils and is lit up by large brass chandeliers, while the vault is decorated with floral reliefs.
Thank you in advance!

Question

Answer

1 -Che tu stia viaggiando per una fermata o che tu abbia voglia di fare un tour piacevole, c'è qualcosa da imparare in ogni stazione.
2-Ogni sorta di superstizioni si sono depositate attorno alle statue, dall'accarezzare il naso del cane di una guardia di frontiera per fortuna negli esami, allo sfregamento di una pistola da marinaio al mattino presto per augurare buona fortuna per il giorno successivo.
3-Il marmo rosso della Crimea che ora presenta contiene fossili ben visibili ed è illuminato da grandi lampadari in ottone, mentre la volta è decorata con rilievi floreali

Odpowiedzi · 2

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!