Può voler dire due cose: 1- che la persona con cui stai parlando non recepisce il messaggio che vorresti trasmettergli e che quindi, il tuo tentativo di comunicare con lui, è uno spreco di ossigeno (e di energie). 2- c'è una seconda opzione, un po più cattiva e usata prevalentemente nella lingua orale dove "uno spreco di ossigeno" utilizzato in un determinato contesto, può voler indicare la presenza una persona inetta/inutile che spreca ossigeno rubandolo agli altri. Spero di averti aiutato un pochino! In quanto tutor di lingua italiana, qualora ti servissero delle lezioni, non esitare a contattarmi, in caso sarò felice di aiutarti! https://www.italki.com/vittoriacondorelli

Significa che la persona con cui stai parlando non recepisce il tuo messaggio, per cui il tuo provare a spiegarti è solo uno spreco di aria/ossigeno

E' un modo di dire. Per esempio quando parli con una persona che non capisce, puoi dire: parlare con te è uno spreco di ossigeno. Sarebbe a dire "sei scemo" in modo più gentile